시(詩)
-
Edgar Allan Poe - Romance시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:30
Romance, who loves to nod and sing With drowsy head and folded wing Among the green leaves as they shake Far down within some shadowy lake, To me a painted paroquet Hath been—most familiar bird— Taught me my alphabet to say, To lisp my very earliest word While in the wild wood I did lie, A child—with a most knowing eye. Of late, eternal condor years So shake the very Heaven on high With tumult a..
-
Edgar Allan Poe - A Dream Within A Dream시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:30
Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow-- You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? All that we see or seem Is but a dream within a dream. I stand amid the roar Of a surf-tormented shore, And I hold within my hand Grains of the go..
-
William Butler Yeats - The Lake Isle of Innisfree시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:30
I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there of clay and wattles made Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there 나 일어나 이제 가리 이니스프리로 가리 거기 욋가지 엮어진 흙바른 작은 오두막을 짓고 아홉 이랑 콩밭과 꿀벌통 하나 벌 윙윙대는 숲속에 나 혼자 살으리. 거기서 얼마쯤 평화를 맛보리. For peace comes dropping slow Dropping from the veils of the mo..
-
Elizabeth Barrett Browning - 어떻게 당신을 사랑하느냐고요 (How Do I Love Thee?)시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:30
어떻게 내가 당신을 사랑하느냐고요? 헤아려 보겠어요. 나는 당신을 사랑 해요, 내 영혼이 눈에 보이지 않게 저멀리 존재의 끝과 이상적인 우아한 美 를 더듬으며 도달할 수 있을 만큼 깊고 넓게 높이. 나는 당신을 사랑해요, 태양 아래서나 혹은 촛불 아래서, 일상의 고요한 필요에 따르듯이. 나는 당신을 자유롭게 사랑해요,사람들이 정의를 위해 투쟁 하는 것 처럼 나는 당신을 순수히 사랑 해요, 사람들이 칭찬에서 돌아 서는것 처럼 나는 당신을 사랑해요, 나의 옛 슬픔에 쏟았던 정열로서, 그리고 내 어린 시절의 신앙으로서. 나는 당신을 사랑해요, 세상을 떠난 성자들과 함께 내가 잃은 것으로 여겼던 사랑으로서, 나는 당신을 사랑해요 내 평생동안의, 숨결과 미소와 눈물로 ! 그리고 신이 택하신다면, 죽고 난 후 더욱..
-
Elizabeth Barrett Browning - 당신이 나를 사랑해야 한다면 (If Thou Must Love Me)시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:30
당신이 날 사랑해야 한다면 오로지 사랑을 위해서만 사랑해 주세요 난 저 여자를 사랑해 미소 때문에 예쁘기 때문에 부드러운 말씨 때문에 나와 꼭 어울리기 때문에 어느 날 즐거움을 주었기 때문에 라고 말하지 마세요 그러한 것은 그 자체가 변하거나 당신으로 하여금 변하게 할테니까요 그처럼 짜여진 사랑은 그처럼 풀려 버릴 거예요 내뺨의 눈물을 닦아 주는 당신의 사랑 어린 연민으로 날 사랑하진 마세요 당신의 위로를 오래 받았던 사람은 울기를 잊어버려 당신의 사랑을 잃을지도 모르니까요 오로지 사랑을 위해 날 사랑해 주세요 그래서 언제까지나 당신이 사랑할수 있게 영원한 사랑을 위해 If thou must love me, let it be for nought Except for love's sake only. Do n..
-
William Blake - 사랑의 비밀 (Love`s Secret)시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:30
사랑을 말로 표현하려 하지 말아요 사랑이란 말로 할 수 없는 것. 사랑의 산들바람은 조용히 보이지 않게 움직이거든요 나는 사랑을 말하고 말았답니다. 무섭도록 두려워 부들부들 떨며 내 마음을 다 털어놓고 말았지요. 아! 그녀는 떠나가 버렸습니다! 그녀가 떠난 뒤 얼마 안 되어 나그네 하나 조용히 보이지 않게 다가오더니 한숨 쉬며 그녀를 데려가 버렸어요. Never seek to tell thy love, Love that never told can be; For the gentle wind doth move Silently, invisibly. I told my love, I told my love, I told her all my heart, Trembling, cold, in ghastly fears...
-
Christina Rossetti - The First Day시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 13:02
I wish I could remember the first day, First hour, first moment of your meeting me If bright or dim the season, it might be Summer or winter for aught I can say. So unrecorded did it slip away, So blind was I to see and to foresee, So dull to mark the budding of my tree That would not blossom yet for many a May. If only I could recollect it! Such A day of days! I let it come and go As traceless ..