Sting - Until

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...

One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end

Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...

 

 

만약 내가 세상을 병 속에 넣으면
모든 것은 달 아래에 있을테지만
당신의 사랑없이 그것이 저를 비춰줄까요?

 

 

내가 아리스토텔레스만큼 똑똑하고
달 주위의 반지 모양의 구름을 이해했다면..
당신이 날 사랑했다면 그게 무슨 상관이겠어요?
불가능한 듯 하지만 세상이 멈추는 당신의 품안에서
이루고 싶은 꿈은 100만가지

하지만 중요한 것은 춤이 끝날 때까지의 순간순간들
모든 것이 깨끗해지는 듯한 당신의 품 안에서
전 그 어떤 것도 두렵지 않아요
이 춤이 끝나는 순간이 가까워질 때를 빼고요

모래시계 속에 세상을 넣어놓고
달에 안장을 놓고 말타기를 해요
별이 희미해질 때까지, 그때까지..
언젠가 당신은 낯선 이를 만나고

방 안에 있는 소리는 다 잠잠해질 거에요
당신은 어떤 미스터리에 가까워지고 있다고 느끼겠죠
달빛 속에서, 모든 것이 산산히 부서지고
당신은 그녀를 평생동안 알아왔다 느끼죠
역사 속 세상에서 가장 오래된 레슨
불가능한 듯 하지만 세상이 멈추는 당신의 품안에서
이루고 싶은 꿈은 100만가지

 

 

하지만 중요한 것은 춤이 끝날 때까지의 순간순간들
모든 것이 깨끗해지는 듯한 당신의 품 안에서
전 그 어떤 것도 두렵지 않아요
이 춤이 끝나는 순간이 가까워질 때를 빼고요

모래시계 속에 세상을 넣어놓고
달에 안장을 놓고 말타기를 해요
별이 희미해질 때까지
시간이 멈춰버릴 때까지, 그 때까지..