Sting - When We Dance

 

 

 

  

If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town, I'd change my name
내가 당신을 사랑하는 것처럼
그도 당신을 사랑한다면
난 부끄러워 떠나버리겠어요
다른 마을로 떠나고, 이름을 바꿔 버리겠어요

When he watches you
When he comes to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings
그가 당신을 쳐다볼때면
그가 당신의 영혼을 사려고 할때면
당신의 손에는 금반지가 놓여있고
그는 마치 노래하는 새를 가진 것같아 보이죠

When we dance
Angels will run and hide their wings
우리가 춤을 출때면
천사들도 날개를 감추고 사라질거예요

The priests have said my soul's salvation
Lies in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
사제들은 내 영혼의 구원이
천사들의 저울질에 달려있다 했죠
욕망의 굴레 아래에서
난 내 방식에 믿음을 지키고 있답니다

When we dance
Angels will run and hide their wings
우리가 춤을 출때면
천사들도 날개를 감추고 사라질거예요

I'm still in love with you
난 아직 당신을 사랑해요

When we dance
Angels will run and hide their wings
우리가 춤을 출때면
천사들도 날개를 감추고 사라질거예요

I'm gonna love you more than life
If you'll only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way
당신이 내 아내만 되어준다면
목숨보다 당신을 더 사랑할거예요
밤이고 낮이고 당신을 사랑할거예요
당신을 사랑하기 위해 모든 방법을 쓸거예요

When we dance
Angels will run and hide their wings
우리가 춤을 출때면
천사들도 날개를 감추고 사라질거예요

I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give
I would love you more than life
If you'll only be my wife
내가 우리 살 곳을 찾을 거예요
내가 줘야만 할 모든 것을 당신께 줄거예요
당신이 내 아내만 되어준다면
난 당신을 목숨보다 더 사랑할꺼예요

If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
The vehicles are broken
Heaven's the one above
Hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love
내가 이 벽을 부수고
천국의 문에 내 이름을 소리쳐 부를 수만 있다면
난 이 손을 가지고
어둠의 저 운명이라는 기계를 부수겠어요
천상으로의 길은 끊기고
천국은 저 위에,
이제 지옥불의 약속만이 남아있다 해도
난 아직도 사랑한다고 말할겁니다

He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay
내가 당신을 사랑하는 것처럼
당신을 사랑하지는 않아요
그는 이런 식으론 보살피지 않을 거예요
당신이 남는다면 그는 당신에게 나쁘게 할거예요

Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'd come and be my wife
나에게로 와서 함께 살아요
우리는 우리 아이를 가지게 될거예요
당신이 내 아내가 되어준다면
당신을 목숨보다 사랑할거예요

When we dance
Angels will run and hide their wings
우리가 춤을 출때면
천사들도 날개를 감추고 사라질거예요

I'm gonna love you more than life
If you'll only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way
당신이 나의 아내가 되어주기만 한다면
난 당신을 목숨보다 더 사랑할거예요
당신을 밤이고 낮이고 사랑할거예요
당신을 사랑하기위해 모든 방법을 쓸거예요

When we dance
Angels will run and hide their wings
우리가 춤을 출때면
천사들도 날개를 감추고 사라질거예요

I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give
I would love you more than life
If you'd only be my wife
내가 우리 살 곳을 찾을 거예요
내가 줘야만 할 모든 것을 당신께 줄거예요
당신이 내 아내만 되어준다면
난 당신을 목숨보다 더 사랑할꺼예요