Uriah Heep - Rain

 

 

국내에서 유라이어 힙(Uriah Heep)의 노래 가운데 July Morning이나 Sunrise만큼 많은 사랑을 받고 있는 Rain입니다. 1972년 11월에 발표된 유라이어 힙의 다섯번째 앨범 The Magician's Birthday에 수록됐던 곡. 가요든 팝이든 노래 제목에 '비'란 말만 들어가면 거지반 다 '뜨는' 대한민국에서 이래 멋진 비 노래가 뜨지 않았을 리 없겠죠.  ^^

 

 

It's raining outside
But that's not unusual
But the way that I'm feeling
Is becoming usual

I guess you could say
The clouds are moving away
Away from your days
And into mine

Now it's raining inside
It's kind of a shame
And it's getting to me
A happy man

Why should you want to
Waste all my time
The world is yours
But I am mine

Rain, rain, rain in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame in my mind
See what you've done to my life

Rain, rain, rain in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame in my mind
See what you've done to my life

지금 밖엔 비가 내리고 있어
하지만 별로 낯설진 않아
나 점점 이런 느낌에
익숙해져가고 있거든

당신은 이렇게 말할 수도 있겠지
당신 삶에선 구름이 걷혀가고
그 구름들이 다
내 삶 속으로 몰려오고 있다고

이젠 내 마음 속에 비가 내리고 있어
왠지 좀 부끄러워
또 그 때문에 마음이 안 좋아
행복한 사람

당신 어째서 내 시간을 다
헛되이 보내게 하고 싶어하지
세상이 다 당신 건지 몰라도
난 내 거야

내 눈물 속에 섞여드는 비, 비, 비
내가 보낸 세월 꼼꼼이 세고 있어
내 마음 속 부끄러움, 부끄러움, 부끄러움
당신이 내 인생에 어떤 짓을 했는지 봐

내 눈물 속에 섞여드는 비, 비, 비
내가 보낸 세월 꼼꼼이 세고 있어
내 마음 속 부끄러움, 부끄러움, 부끄러움
당신이 내 인생에 어떤 짓을 했는지 봐