Anne Murray - Just one look

 

사랑은, 특히 운명적인 사랑은 단 한 번의 눈길이나 잠시 잠깐의 스침만으로 결정되죠. 그저 딱 한 번 보고 당신을 사랑하게 됐다는 노래 Just one Look입니다. 이 노래 원래 미국 리듬 앤 블루스 가수 도리스 트로이(Doris Troy)가 1963년에 처음 발표해 미국 빌보드 싱글 차트 10위에 올랐던 노래인데요. 그로부터 10여 년 후 앤 머레이(Anne Murray)가 그 노래를 자신만의 색깔로 재해석해 내놓습니다. 1974년에 발표된 앤 머레이의 앨범 Love Song에 수록됐던 곡.

 

 

 

Just one look and I fell so hard, hard, hard
In love with you, oho oho
I found out how good it feels, feels feels
To have your love, ohp, oho.

Say you will, will be mine, mine, mine
Forever and always, oho, oho
Just one look and I knew, knew, knew
That you were my only one, ohhhohhh

I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah, yeah, yeah
Oh, but I'm gonna keep on scheming
Til I can make you, make you my own.

Can't you see that I really care, care, care
Without you I'm nothin' oho, oho
Just one look and I know, know, know
I'll get you some day, oho, oho.

Just one look, that's all it took
Just one look, that's all it took
Yeah, just one look, that's all it took
Just one look, that's all it took
Yeah, just one look, that's all it took
Just one look, that's all it took
Yeah, just one look, that's all it took
Just one look, that's all it took

 

 

딱 한 번 보고 난 푹 뻐져버렸어
당신에게 오오
정말 너무 너무 행복했어
당신 사랑을 얻다니

말해줘 당신이 내 사람이라고
영원히 그리고 늘 오오
딱 한 번 보고 난 알았어 알았어 알았어
당신이 유일한 내 사람이라는 것을

꿈을 꾸고 있는 줄 알았어
근데 그게 아니었어 그래 그래 그래
오, 하지만 난 계속 번민하게 될 거야
당신이 완전한 내 사람이 되기 전엔

당신 정말 모르겠어. 내가 얼마나 좋아하는지
당신 없인 난 아무것도 아냐 오오
딱 한 번 보면 난 알아 알아 알아
언젠간 당신이 내 사람이 되리라는 걸

딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
그래, 딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
그래, 딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
그래, 딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어
딱 한 번 보고, 그걸로 모든  얘긴 끝났어