상희구 - 시머리다리(新川橋)

-보이소, 달성공원 쪽으로 갈라카마 어데로 가마 대능교?

-요쪽으로 패내기 가서 시머리다리를 찾어소

거라고 거게서 새로 물어보소

 

-보소, 북문시장으로 갈라카마 어데로 가마 대능교?

-저쪽 호무래이를 돌아, 패내기 가서 시머리다리를 찾어소

거라고 거게서 또 물어보소

 

시머리다리 밑,

맑은개천에서

여인네들 곧잘 머리 감곤 하던

시머리다리(新川橋) : 동인동 (東仁洞) 끝에서 신천동(新川洞)을 잇는 신천(新川)을 관통하는 다리

시머리란 말에서 시는 시내(개천) 혹은 시내(市內)의 줄임말일 것으로생각되며 머리라는 말은 들머리, 혹은 초입(初入)이라는 의미로

곧 시내로 들어오는 '들머리의 다리' 아니면 '개천 들머리의 다리'라는 의미가 아닌가 한다.

옛날에는 목조로 된 작은다리 였어나 경부선 철도가 놓이면서 시멘트 콘크리트의 아주 큰 다리로 바뀌었어며

푸른페인트로 칠하였다 하여 일명 '푸른다리' 혹은 신천교(新川橋)로 불리어진다.

그 옛날 주로 동촌(東村), 효목동(孝睦洞), 만촌동(晩村洞) 등지에 사는 사람들이 대구 성내(城內)로 들어올 때 이정표의 기준점으로 즐겨 사용했다

갈라카마 : 가려면

대능교 : 됩니까

패내기 : 곧장, 똑바로

호무래이 : 모퉁이