Petula Clark & Bobby Darin - All I Have To Do Is Dream

 

 

 

When I want you in my arms

당신을 내품에 안고 싶을 때,

When I want you and all your charms

당신과 당신의 아름다움을 원할 때

Whenever I want you,

내가 당신을 원할 때 마다

all I have to do is

내가 할 수 있는 건 꿈꾸는 것뿐

Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

꿈을 꾸는 거예요. 꿈을 꾸면 되는 거예요.

 

When I feel blue in the night

어두운 밤에 외로움을 느낄 때면

And I need you to hold me tight

당신이 나를 꼭 안아줬으면 해요

Whenever I want you,

내가 당신을 원할 때마다 내가 할 수 있는 건 꿈꾸는 것뿐

all I have to do is drea-ea-ea-ea-eam.

꿈을 꾸는 거예요.

  

I can make you mine, taste your lips of wine

당신을 나의 사람으로 만들 수 도 있고,

당신의 와인 같은 입술을 음미할 수도 있답니다.

Anytime night or day

낮이든 밤이든 언제든 말이죠

Only trouble is, gee whiz

단지 문제가 있다면, 이런~

I'm dreaming my life away

꿈꾸다가 일생을 다 날려버린다는 거죠.

  

I need you so that I could die

죽을 만큼 당신을 원합니다.

I love you so and that is why

너무 당신을 사랑한다는 것 그게 바로 이유죠

Whenever I want you,

내가 당신을 원할 때마다

all I have to do is

내가 할 수 있는 건 꿈꾸는 것뿐

Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

Drea-ea-ea-ea-eam