Peter ,Paul & Mary - Cruel War

 

 

 

 

 

Peter, Paul And Mary (1st LP) ~
Peter Paul & Mary (October 25, 1990)

 

Song Title
1. Early In The Morning (LP Version)
2. 500 Miles (LP Version)
3. Sorrow (LP Version)
4. This Train (LP Version)
5. Bamboo (LP Version)
6. It's Raining (LP Version)
7. If I Had My Way (LP Version)
8. Cruel War (LP Version)
9. Lemon Tree (LP Version)
10. If I Had A Hammer (LP Version)
11. Autumn To May (LP Version)
12. Where Have All The Flowers Gone (LP Version)

 

 

 

The cruel war is raging, johnny has to fight
I want to be with him from morning to night.
I want to be with him, it grieves my heart so,
Wont you let me go with you?
No, my love, no.

Tomorrow is sunday, monday is the day
That your captain will call you and you must obey.
Your captain will call you it grieves my heart so,
Wont you let me go with you?
No, my love, no.

Ill tie back my hair, mens clothing Ill put on,
Ill pass as your comrade, as we march along.
Ill pass as your comrade, no one will ever know.
Wont you let me go with you?
No, my love, no.

Oh johnny, oh johnny, I fear you are unkind
I love you far better than all of mankind.
I love you far better than words can ere express
Wont you let me go with you?
Yes, my love, yes.

Yes, my love, yes.

 

지독한 전쟁이 맹위를 떨치고, Johnny는 싸워야만 하지
난, 밤낮없이 그와 함께있길 원하거든
난 그와 함께함을 원하지만, 젠장맞을 전쟁은 내 마음을 슬프게 만들어
너와함께 갈수 없을까?
아냐, 내사랑, 안될말이야.

내일은 일요일이고, 월요일은 그날이야
그 싸가지없는 대위가 당신을 부르고, 당신은 복종해야 하지
그넘의 지휘관은 널 부를테고, 내 마음은 슬픔으로 가득하지
따라갈수 없을까?
하지마, 쫌~~~, 하지마!!

나는 머리를 뒤로 묶고, 남자옷을 입을거야
우리들이 따라 행진할 때 나는 당신의 동료로서 지나갈테지
나는 네 동료로서 지나갈거야, 아무도 알지 못하도록 지나갈테야
함께갈수 없을까요?
하지마, 쫌~~~, 하지마!!

오, Gyung-Ho, 오 Kelly, 나는 당신의 무정함을 염려하지요
나는 전 인류보다도 더 너만을 사랑하지
난, 표현 할수있는 모든 단어보다 더, 널 사랑해
따라갈수 없을까?
그래, 내사랑, 내가졌다.

그래, 내사랑, 내가졌다.