-
Christina Rossetti - Who has seen the wind?시(詩)/시(詩) 2013. 11. 16. 12:58
Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.누가 바람을 보았을까요
당신도 나도 보지 못했어요
그러나 나뭇잎새 살랑거릴 때
그 사이로 바람이 불고 있지요
누가 바람을 보았을까요
당신도 나도 보지 못했어요
그러나 나무들 고개를 숙여 인사할 때
그 곁으로 바람이 불고 있지요
(그림 : 이춘환 화백)
'시(詩) > 시(詩)' 카테고리의 다른 글
Thomas Moore - The Last Rose Of Summer (0) 2013.11.16 Christina Rossetti - When I am dead, my dearest (0) 2013.11.16 Emily Dickinson - If I can...(만약 내가.....) (0) 2013.11.16 George Gordon Byron - To (0) 2013.11.16 비스와바 쉼보르스카(Wislawa Szymborska) - 첫눈에 반한 사랑 (Love at First Sight) (0) 2013.11.16