Corrs - Dont Say You Love Me

 

 

 

 

I've seen this place a thousand times
난 이 곳을 수천번 보아왔어요
I've felt this all before
난 이 모든 것을 전부터 느껴왔어요
And every time you call
그리고 당신이 전화를 걸어올 때마다
I've waited there as though you might not call at all
나는 거기서 기다리고 있었어요. 당신이 전혀 전화하지 않을 것 같을 때에도.

I know this face I'm wearing now
난 내가 지금 짓고 있는 표정을 알아요
I've seen this in my eyes
난 내 눈 속에서 그것을 보죠
And though it feels so great, I'm still afraid
지금 너무나 기쁘지만, 난 여전히 두려워요
That you'll be leaving anytime
당신은 언제라도 떠날 수 있으니

We've done this once and then you closed the door

우리는 이미 이별을 겪었고, 그리고 당신은 문을 닫았어요
Don't let me fall again for nothing more
날 더 이상 나락으로 떨어지게 하지 마세요

Don't say you love me unless forever
영원이라고 하지 않을 지라도, 날 사랑한다고 말하지 마세요
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
당신이 머물지 않을 거라면, 날 필요로 한다고 말하지 마세요
Don't give me this feeling, I'll only believe it
이런 느낌을 주지 말아요, 난 오직 그것을 믿게 될테니
Make it real or take it all away

진실로 만들어주거나, 아니면 모든 것을 가져가세요

I've caught myself smiling alone
난 미소지으려다 참곤 했어요
Just thinking of your voice
오직 당신의 목소리를 생각하면서
And dreaming of your touch, is all too much
당신의 손길을 꿈꾸며, 그것은 (내게) 너무나 많은 것(의미)이죠
You know I don't have any choice
당신은 내가 아무런 선택을 할 수 없다는 걸 알고 있어요

 

Don't say you love me unless forever
영원이라고 하지 않을 지라도, 날 사랑한다고 말하지 마세요
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
당신이 머물지 않을 거라면, 날 필요로 한다고 말하지 마세요
Don't give me this feeling, I'll only believe it
이런 느낌을 주지 말아요, 난 오직 그것을 믿게 될테니

Make it real or take it all away

진실로 만들어주거나, 아니면 모든 것을 가져가세요

 

We've done this once

우리는 이미 이별을 겪었고,

And then you closed the door

그리고 당신은 문을 닫았어요
Don't let me fall again for nothing more
날 더 이상 나락으로 떨어지게 하지 마세요

 

Don't say you love me unless forever
영원이라고 하지 않을 지라도, 날 사랑한다고 말하지 마세요
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
당신이 머물지 않을 거라면, 날 필요로 한다고 말하지 마세요 
Don't give me this feeling, I'll only believe it
이런 느낌을 주지 말아요, 난 오직 그것을 믿게 될테니
Make it real or take it all away

진실로 만들어주거나, 아니면 모든 것을 가져가세요

 

(Say you love me...)

(사랑한다고 말해주세요...)  
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
당신이 머물지 않을 거라면, 날 필요로 한다고 말하지 마세요
Don't give me this feeling, I'll only believe it
이런 느낌을 주지 말아요, 난 오직 그것을 믿게 될테니
Make it real (make  it real) or take it all away

진실로 만들어주거나, 아니면 모든 것을 가져가세요

 

 

Take it all away 

모든것을 가져가세요

Take it all away