Corrs - Heart Like a Wheel

 

 

 

Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in mid-ocean

감정은 수레바퀴같다고들 하죠
당신이 감정에 굴복하면 고칠 수도 없어요
그리고 당신에 대한 내 사랑은 가라앉는 배와 같아요
내 감정은 바다 중간에 떠있는 배이구요

They say that death is a tragedy
It comes once and then it's over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what's the use of living with no true lover

죽음은 한 편의 비극이라고들 하죠
일단 찾아오면 곧 끝나버려요
그러나 내가 바라는 단지 하나는

깊고 어두운 나락으로 빠져드는 거예요
진실로 사랑하는 이가 없이 사는 방법이 뭘까요

And it's only love and it's only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out

그것은 오직 사랑이랍니다 사랑이에요
사랑은 한 사람을 부셔버릴 수도 있구요
그를 세세하게 변하게 할 수도 있다구요
사랑은 한 사람을 부셔버릴 수도 있구요
그를 세세하게 변하게 할 수도 있다구요

When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can't understand please
God hold my hand
Is why it should have happened to me

악은 사랑이 없을 때나 이길 수 있답니다
그것은 빈번하게 일어나게 일어나죠
내가 정말 이해할 수 없는 것은
신이 내 손을 잡고 있다는 거에요
내게 일어났었어야 하는 일들이 왜 일어나지 않는 걸까요?

And it's only love and it's only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out

그것은 사랑 오직 사랑이랍니다 사랑이에요
사랑은 한 사람을 부셔버릴 수도 있구요
그를 세세하게 변화게 할 수도 있어요
사랑은 한 사람을 부셔버릴 수도 있구요
그를 세세하게 변하게 할 수도 있어요

Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on mid-ocean
And it's only love and it's only love
And it's only love it is only love
And it's only love it is only love
And it's only love it is only love

감정은 수레바퀴와 같다고들 하죠
당신이 감정에 굴복하면 고칠 수도 없어요
그리고 당신에 대한 나의 사랑은 가라앉는 배와 같답니다
나의 감정은 넓은 바다 중간에 떠있는 배이구요
그리고 그것은 사랑이랍니다..사랑이라구요..
사랑이랍니다..
사랑..