Silje Nergaard - Brevet (편지)

 

 

 

Tiden har tenkt I meg

gritt meg en drom om deg

apnet en sannhet med en logn

Natten min lukker seg

I avstanden slukker jeg

slik dagen min drunkner i et dogn

 

Det lyser pa himmelen I kveld

Det er stjernene som blunker til deg

selv er jeg manen

og jeg elsker deg med duften fra et kinn

horer du stemmen min

I natt holder jeg om deg

med en vind

 

Lengt opp mot himmelen

lengst ut I natt er det en

mane munn I morket

den er min

I kveld nar du skynder deg

hjem

skal jeg skinne der

hvor savnene dine kommer frem

 

Det lyser pa himmelen I kveld

Det er stjernene som blunker til deg

selv er jeg manen

og jeg elsker deg med duften fra et kinn

horer du stemmen min?

I natt holder jeg om deg

 

jeg elsker deglangt bortefra

Dikter alt du ikka sa

Lengter meg den mannen jegvil ha

 

Det lyser pa himmelen I kveld

Det er stjernene som blunker til deg

selv er jeg manen

og jeg elsker deg med duften fra et kinn

horer du stemmen min?

I natt holder jeg om deg

med en vind

 

시간이 내 속에서 생각하고 있어요

매일 내게 당신꿈을 꾸게하고

거짓의 진실을 일깨우지요

나의 밤은 그 장막을 내리고

이런 날들이 내 안에서 가라않고 있어요

 

오늘 저녁하늘은 빛나고 있어요

별들이 내게 눈웃음을 보내고 있어요

나는 달이 되어

달의 향기로 당신을 사랑하겠어요

내 목소리가 들리나요?

오늘밤 당신을 안아줄께요

한줄기 바람으로

 

아득한 하늘을 향해

한 밤의 끝을 향해 달이

어둠의 입술안에 있어요

그 달은 내 것

오늘밤 당신이 서둘러

집으로 돌아올 때

당신의 그리움을

내가 비춰줄꼬

오늘 저녁 하늘은 빛나고 있어요

별들이 내게 눈웃음을 보내고 있어요

나는 달이 되어

달의 향기로 당신을 사랑하겠어요

내 목소리가 들리나요?

오늘밤 당신을 안아줄께요

 

나는 당신을 저 멀리에서 사랑하고 있어요

내가 말하지 않은 그 시는

내가 원하는 당신을 그리워하는 것입니다.

 

오늘 저녁하늘은 빛나고 있어요

별들이 내게 눈웃음을 보내고 있어요

나는 달이 되어

달의 향기로 당신을 사랑하겠어요

내 목소리가 들리나요?

오늘밤 당신을 안아줄께요

한줄기 바람으로