Cecilia - We Have Met Before

 

                      

 

  

 

 

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of rope
우린 전에 만난 적이 있는데
아마 당신은 기억을 못하나 봐요.
우린 밧줄로 엮인 다리 위에서
함께 차를 마셨었죠.

Near by the river
Close to the waterfall
There by a mountain
In a Place in Tibet
티베트에 있는
산기슭
폭포 근처
강가에서…

Remember all those days
In those heavy mists of time
You were father,I was child
We keep reversing roles
깊은 안개에 싸인 시절,
그 모든 날들을 기억해내요.
당신은 아빠, 난 아이었죠.
우린 역할을 계속 바꿨지요.

playing out these games of life
in a different culture every time
I am you and you are me
we seemed to be as one
매번 다른 문화에서
이런 인생의 게임들을 하면서
난 당신, 당신은 내가 되어
마치 우리가 하나가 된 것 같았어요.

father, son, mother, child
lover, traitor, saint
our destinies have intertwined
we played these different roles
아버지, 아들, 어머니, 아이
연인, 배신자, 성인…
우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에
이런 다른 역할을 맡았던 거에요.

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of rome
우린 전에 만난 적이 있는데
아마 당신은 기억을 못하나 봐요.
우린 밧줄로 엮인 다리 위에서
함께 차를 마셨었죠.

Near by the river
Close to the waterfall
There by a mountain
In a Place in Tibet
티베트에 있는
산기슭
폭포 근처
강가에서… 

father, son, mother child
lover, traitor, saint
our destinies have intertwined
we played these different roles
아버지, 아들, 어머니, 아이
연인, 배신자, 성인…
우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에
이런 다른 역할을 맡았던 거에요.

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of Rome
우린 전에 만난 적이 있는데
아마 당신은 기억을 못하나 봐요.
우린 로마에 있는 다리 위에서

Near by the river
Close to the waterfall
There by a mountain
In a Place in Tibet
티베트에 있는
산 기슭
폭포 근처
강가에서…

There by a mountain
In a Place in Tibet
We have met before
티베트에 있는
산기슭에서…
우린 전에 만난 적이 있어요