Norah Jones - Sinkin' Soon

 

 

We're an oyster cracker on the stew

우리는 스튜 위에 놓인 오이스터 크래커(굴 수프에 곁들이는 짭짤한 작은 크래커)에요.

And the honey in the tea

그리고 차속의 꿀이에요.

We're the sugar cubes, one lump or two?

우리는 각설탕이에요. 한 덩어리 아니면 둘?

In the black coffee

블랙커피 안의...

 

The golden crust on an apple pie

사과파이 위에 잘익은 껍질

That shines in the sun at noon

그건 정오에 태양아래에 빛나죠.

We're a wheel of cheese high in the sky

우리는 하늘 높은 곳에 있는 둥근 치즈에요.

But we're gonna be sinkin' soon

하지만 우리는 곧 가라앉게 될거에요.

 

In a boat that's built of sticks and hay

나뭇가지와 건초로 만든 배안에서

We drifted from the shore

우리는 해안가를 따라 표류했어요.

With a captain who's too proud to say

너무 자랑스럽게 얘기하는 선장과 함께

That he dropped the oar

노를 떨어뜨리고는 ...

 

Now a tiny hole has sprung a leak

이제 작은 구멍이 새기 시작해요.

In this cheap pontoon

이 싸구려 부교에서...

Now the hull has started growing weak

이제 선체는 약해지기 시작했어요.

And we're gonna be sinkin' soon

그리고 우리는 곧 가라앉게 될거에요.

 

We're gonna be sinkin' soon

우리는 곧 가라앉게 될거에요.

We're gonna be sinkin' soon

우리는 곧 가라앉게 될거에요.

Everybody hold your breath

모두 숨을 참아요.

'Cause we're gonna be sinkin' soon

우리는 곧 가라앉게 될거에요.

 

We're gonna be sinkin' soon

우리는 곧 가라앉게 될거에요.

We're gonna be sinkin' soon

우리는 곧 가라앉게 될거에요.

Everybody hold your breath

모두 숨을 참아요.

And down and down we go

그리고 아래로 아래로 내려가죠.

 

We're an oyster cracker on the stew

우리는 스튜 위에 놓인 오이스터 크래커(굴 수프에 곁들이는 짭짤한 작은 크래커)에요.

And the honey in the tea

그리고 차속의 꿀이에요.

We're the sugar cubes, one lump or two?

우리는 각설탕이에요. 한 덩어리 아니면 둘?

No, thank you, none for me

아니오, 괜찮아요. 나는 됐어요.

 

The golden crust on an apple pie

사과파이 위에 잘익은 껍질

That shines in the sun at noon

그건 정오에 태양아래에 빛나죠.

Like the wheel of cheese high in the sky

하늘 높은 곳에 있는 둥근 치즈처럼

Well we're gonna be sinkin' soon

우리는 곧 가라앉게 될거에요