Rod Stewart - Beyond The Sea

 

 

Somewhere beyond the sea
저 바다 건너편 어딘가에
Somewhere waiting for me
어딘가에서 나를 기다릴거야
My lover stands on golden sands
나 사랑 금빛 모래사장에 서 있네
And watches the ships that go sailing
그리고 항해하는 배를 바라보네

Somewhere beyond the sea
저 바다건너편 어딘가에
She's there watching for me
거기에서 그녀는 나를 기다리네
If I could fly like birds on high
새처럼 높이 날수 있다면
Then straight to her arms I'd go sailing
나는 그녀 팔안으로 바로 항해해 갈텐데

It's far beyond a star
저편 별 멀리
It's near beyond the moon
저편 달 가까이
I know beyond a doubt
나는 의심없이 알고있어
My heart will lead me there soon
내 마음은 곧 거기로 인도할거야

We'll meet beyond the shore
우리는 저편 바닷가에서 만날거야
We'll kiss just as before
우리는 마치 조금전처럼 키스를 할거야
Happy we'll be beyond the sea
행복 우린 저편 바다건너에 있을거야
And never again I'll go sailing
그리고 다시는 항해를 하지 않을거야

허스키 보이스의 대명사, 그리고 화려한 여성 편력으로 유명한 로드 스튜어트는

1960년대 제프 벡 그룹과 스몰 페이시스 같은 하드 록 밴드를 거치며 발군의 기량을 발휘했던 뛰어난 록 보컬리스트다.

초창기 그는 ''That''s All Right''서처럼 거칠고 파워 넘치는 보컬을 들려줬으나 ''70년대 중반 이후 팝의 흐름이 디스코와

?뉴 웨이브로 변해가자 그에 발 맞춰 음악적 변신을 시도했다.

디스코 시대에는 ''Da Ya Think I''m Sexy'', ''Hot Legs'' 등의 댄스 히트곡을 배출했으며,

''Passion'', ''Baby Jane'' 같은 곡들은 뉴 웨이브를 수용한 대표적인 사례다. ''Sailing''의 히트로 발라드 가수라는 직함을 얻기도 했다.

그렇게 ''80년대를 살아 남은 로드 스튜어트는 1993년 밴 모리슨의 명곡 ''Have I Told You Lately''를 멋지게 불렀던

[MTV Unplugged] 음반으로 다시 한번 조명 받았다. 3년 뒤 그는 히트 곡과

신곡을 담은 발라드 베스트 앨범 [If We Fall In Love Tonight]을 내놓았으며,

?1998년엔 트렌드에 민감했던 그답게 ''90년대 록 사운드를 차용한 앨범 [When We Were The New Boys]를 발표하며 건재를 과시했다.

그리고 지난 2000년에 발표한 음반 [Human]을 통해서는 영국 R&B 스타일을 선보이기도 했고

?레이블을 옮겨 발표한 2002년 새 앨범 [It Had to Be You... The Great American Song Book]에서는

그가 영향받은 1930년대와 40년대의 미국 스탠더드 재즈곡들을 새롭게 해석했다