Blackmore's Night - Greensleeves

 

                       

 

greensleeves

푸른 옷소매의 여인

Alas, my love you do me wrong

아아 내 사랑 그대는 그렇게도 야속하게
To cast me off discourteously

나를 버리고 가버리다니

And I have courted you so long

그렇게 오랫동안 그대를 사랑하고 

Delighting in your company.

그대와의 사귐을 기쁘게 여겼던 나를.
Greensleeves was all my joy,

그린스립은 나의 즐거움,

Greensleeves was my delight,

그린스립은 나의 기쁨

Greensleeves, my heart of gold,

그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람

And who but my lady Greensleeves.

그건 다른 누구도 아닌 내 사랑 그린스립

If you intend to be this way

그대가 이대로 떠나 버린다면

It does the more enrapture me

사랑에 사로 잡힌 내 넋을

And even so I still remain

송두리째

A lover in captivity
빼앗아 가는거지.

Greensleeves was all my joy,

그린스립은 나의 즐거움,

Greensleeves was my delight,

그린스립은 나의 기쁨

Greensleeves, my heart of gold,

그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람

And who but my lady Greensleeves.

그건 다른 누구도 아닌 내 사랑 그린스립