Sissel - Better Off Alone

 

 

 

 

 

Girl don't be sad
You know what you're missing
No reason to feel bad
He don't mean much with his kisses

그대 슬퍼하지 말아요
당신도 당신이 무얼 그리워하고 있는건지 잘알고 있잖아요
상심할 필요 없어요, 그의 키스 따위는 아무것도 아닌걸

You're gonna make it through
You have always been surviving
I've got faith in you
And I know you'll get it going

당신은 지금 이순간을 잘 헤쳐나갈거에요, 언제나 그래왔던 것처럼
난 당신을 믿어요, 당신이 잘 해나갈거란걸 알아요

But you can't go back
To what it never was
To repossess, what you never owned
But you can't go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you're better off alone

하지만 당신은 예전에도 그렇지 않았던 것처럼
당신이 가지지 못했던 것을(그의 사랑을) 가지려 돌아가서는 안돼요
그런 미련으로 돌아가서는 안돼요
지금이 바로, 지금이 바로, 혼자 있는 게 더 좋은 시간이에요

Girl don't you see
There's nothing more to see there
You've got a friend in me
And I will always be here
And you know it won't be long
Until it's all behind you
You will meet someone
Someone's bound to find you

그대여, 이제 거기엔 더이상 볼 게 없다는 걸 알겠죠
당신 곁엔 친구인 내가 있잖아요, 언제나 여기 있을께요
이 모든 고통이 지나가는 데에 그리 오랜 시간이 걸리진 않을겁니다
당신은 다시 누군가를 만날테고
그누군가가 반드시 당신에게 나타날겁니다

But you can't go back
To what it never was
To repossess, what you never owned
But you can't go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you're better off alone

하지만 당신은 예전에도 그렇지 않았던 것처럼
당신이 가지지 못했던 것을(그의 사랑을) 가지려 돌아가서는 안돼요
그런 미련으로 돌아가서는 안돼요
지금이 바로, 지금이 바로, 혼자 있는 게 더 좋은 시간이에요

Even alone at night
You will be alright
You 're so strong - you will get over him
And there will be times
That I'll expect there lies
Not to comfort - but remind you

한밤중이 되면 외로울 때도 있겠지만 당신은 괜찮을 거에요
당신은 강하니까, 당신은 그를 잊을 수 있을 거에요
언젠가는
내가 당신을 위로하는 것이 아니라
(그땐 그랬지라며 아무런 고통없이) 지금을 회상할 수 있는
그런 시간이 올겁니다

(반복)
But you can't go back
To what it never was
To repossess, what you never owned
But you can't go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you're better off alone

하지만 당신은 예전에도 그렇지 않았던 것처럼
당신이 가지지 못했던 것을(그의 사랑을) 가지려 돌아가서는 안돼요
그런 미련으로 돌아가서는 안돼요
지금이 바로, 지금이 바로, 혼자 있는 게 더 좋은 시간이에요