Abba - The name of the game

 

 

I've seen you twice, in a short time Only a day since we started
우리가 만나기시작한이후로 당신을 아주 짧게 두번 보았어요
It seems to me, for every time I'm getting more open-hearted
매순간으로 느껴졌고 나는 더욱 마음을 열게되었어요

 

Your smile, and the sound of your voice
당신의 미소, 그리구 당신의 목소리

And the way you see through me

그리구 당신이 나를 쳐다보는 그눈길
Got a feeling, you give me no choice

당신이 내게 선택할수있는 여지를 주지않아서 나는 무언갈 느끼게되었어요
and it means a lot to me

그리구 그건 내게 큰 의미예요
So I wanna know

그래서 나 알길 원해요

  

What's the name of the game?

우리가 지금 하는 이게임의 이름은 무엇인가요?
Does it mean anything to you?

당신에게 어떤 의미가 있는건가요?
What's the name of the game?

우리가 지금 하는 이게임의 이름은 무엇인가요?
Can you feel it the way I do?

내가 하는행동을 보며 당신은 느끼나요?
Tell me please, 'cause I have to know

제발 내게 말해줘요 왜냐하면 난 알아야해요
I'm a curious child, beginning to grow

난 궁금한게많은 아이에요, 그렇게 커가죠

 

And you make me talk

그리고 당신은 내가 말하게하죠
And you make me feel

그리고 당신은 내가 느끼게하죠
And you make me show

그리고 당신은 내가 보게하죠
What I'm trying to conceal
나는 숨기려고 해요

 

If I trust in you, would you let me down?

만약 내가 당신을 믿는다면 당신은 나를 편하게해주겠어요?
Would you laugh at me, if I said I care for you?

만약 내가 당신을 생각한다고 말한다면 당신을 나를 비웃을건가요?
Could you feel the same way too? I wanna know

당신 나와똑같이 느끼고있나요?나는 알고싶어요

  

The name of the game

이게임의 이름

I have no friends, no-one to see

나는 친구도없고 아무도만나지않아요
And I am never invited

그리구 나는 절대로 초대하지않아요
Now I am here, talking to you

지금 나는 여기 당신에게 말하고있어요
No wonder I get excited

내가 기뻐해도되는지 궁금하지않아요

 

Your smile, and the sound of your voice

당신의 웃음 그리고 당신의 목소리
And the way you see through me

그리고 당신이 나를 쳐다보는 눈길
Got a feeling, you give me no choice

당신이 내게 선택할수있는 여지를 주지않아서 나는 무언갈 느끼게되었어요
that it means a lot to me

 그리구 그건 내게 큰 의미예요

so I wanna know

그래서 나 알길원해요

 

What's the name of the game?

우리가 지금 하는 이게임의 이름은 무엇인가요?
(Your smile and the sound of your voice)

(당신의 웃음 그리고 당신의 목소리)
Does it mean anything to you?

당신에게 어떤 의미가 있는건가요?
(Got a feeling you give me no choice)

(당신이 내게 선택할수있는 여지를 주지않아서 나는 무언갈 느끼게되었어요)

But it means a lot, what's the name of the game?

그치만 내게 의미가 커요. 이게임의 이름은 대체 뭔가요?
(I was an impossible case)

(나는 불가능한상태였어요)
Can you feel it the way I do?

내가 하는행동을 보며 당신은 느끼나요?
Tell me please, 'cause I have to know

제발 내게 말해줘요 왜냐하면 난 알아야해요
I'm a curious child, beginning to grow

난 궁금한게많은 아이에요, 그렇게 커가죠

 

And you make me talk

그리고 당신은 내가 말하게하죠
And you make me feel

그리고 당신은 내가 느끼게하죠
And you make me show

그리고 당신은 내가 보게하죠
What I'm trying to conceal

나는 숨기려고 해요

 

If I trust in you, would you let me down?

만약 내가 당신을 믿는다면 당신은 나를 편하게해주겠어요?
Would you laugh at me, if I said I care for you?

만약 내가 당신을 생각한다고 말한다면 당신을 나를 비웃을건가요??

Could you feel the same way too?

 당신 나와똑같이 느끼고있나요?

I wanna know Oh yes I wanna know

난 알고싶어요. 오 그럼요. 알고싶어요

 

The name of the game

이게임의 이름

(I was an impossible case)

(나는 불가능한상태였어요)

Does it mean anything to you?

당신에게 어떤 의미가 있는건가요?
(But I think I can see in your face)

(내가 당신의 얼굴을 보게된다면 난 생각하게될거예요)
it means a lot

내게 큰의미예요
What's the name of the game?

이게임의 이름은 뭔가요?
(Your smile and the sound of your voice)

(당신의 미소 그리고 당신의 목소리)
Can you feel it the way I do?

내가 하는행동을 보며 당신은 느끼나요?
(Got a feeling you give me no choice)

(당신이 내게 선택할수있는 여지를 주지않아서 나는 무언갈 느끼게되었어요)

But it means a lot, what's the name of the game?

내게 큰의미예요, 이게임의 이름은 뭔가요?
(I was an impossible case)

(나는 불가능한상태였어요)
Does it mean anything to you?

당신에게 어떤 의미가 있는건가요?
(But I think I can see in your face)

(내가 당신의 얼굴을 보게된다면 난 생각하게될거예요)
That it means a lot
내게 큰 의미예요

what's the name of the game? 
이게임의 이름은 뭔가요?