Rockwell - Knife

 

                

You touched my life
With the softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love

Tell myself I’m free
Got the chance of living just for me
No need to hurry home
Now that you’re gone

Knife, cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife, cuts like a knife
You cut away the heart of my life

When I pretend
Where’s my
To fool my dearest friend
I wonder if they know
It’s just a show

I’m on a stage
Day and night
I go through my charade
But how can I disguise
What’s in my eyes

Knife, cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife, cuts like a knife
You cut away the heart of my life

Now all all all all all...
I try to try
Lock it up, the pain I feel inside
The pain of watching you

Knife, cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife, cuts like a knife
You cut away the heart of my life

당신은 밤의 포근함으로
내 삶을 어루만졌어요
당신의 사랑이 모두 사라져 버릴 때까지
난 당신만을 따랐어요

난 이제 자유롭고, 나 자신을 위해
살 기회를 가지게 됐고,
서둘러 집에 돌아갈 필요도 없다고 혼잣말을 해보죠
이제 당신이 떠나 버렸으니..

살을, 살을 에는 것 같아요
어떻게 이 상처를 치료할 수 있을까
난 너무 깊이 상처 입었어요
마치 살을, 살을 에는 것 같아요
당신은 내 삶의 중심을 도려내 버렸어요

가장 친한 친구들이 있는 곳에서
아무렇지 않은 듯 친구들을 속일 때,
그들이 알게 되지나 않을까 궁금해요
그건 단지 쇼일 뿐이었죠
난 언제나 무대 위에서

남들이 뻔히 알아 챌 수 있는
연기를 하고 있었던 거죠
하지만 내 눈에 어린 상심을
어떻게 감출 수 있을까요

이제 모두..
난 모든 걸 닫아 버리려 애써요
내 맘속에 깃든 당신의 상처를..
당신을 바라봐야만 하는 고통을..