Lea Salonga - I'd Give My Life For You (Miss Saigon)

 

 

You who i cradled in my arms
You asking as little as you can
Little snip of a little man
I know i'd give my life for you

You didn't ask me to be born
You why should you learn of war or pain?
To make sure you're not hurt again
I swear I'd give my life for you

I've tasted love beyond all fear
And you should know it's love
that brought you hear
And in one perfect night
when the stars burned liek new,
I knew what I must do

I'll give you a million things I'll never own
I'll give you a world to conquer when you're grown
You will be who you want to be
You, can choose whatever heaven grants
As long as you can have your chance
I swear i'll give my life for you

Sometimes I wake up
reaching for him
I feel his shadow brush my head
But there's just moonlight on my bed

Was he a ghost was he a lie?
That made my body laugh and cry?
Then by my side the proof i see
his little one, gods of the sun,
bring him to me!

You will be who you want to be
You, can choose whatever heaven grants
As long as you can have your chance
I swear i'll give my life for you

No one can stop what i must do
I swear i'll give my life for you!

 

 김보경

 

내 품에 안긴 조그만 너
 원하는 것도 없는 너
 이리도 작은 널 위해
 내 목숨 다 바칠 거야
 
아무것도 모르는 너
 고통을 겪어야 하나
 누구도 널 해칠 수 없게
 내 목숨 다 바칠 거야
 
달콤한 사랑 맛보고
 소중한 너를 갖게 되었어
 완벽한 하룻밤
 별이 빛나던 밤
 난 맹세했어
 너에게 원하는 것 다 줄 거야
 모든 것 이루는 세상 줄 거야
 바라는 건 다 될거야, 너
 하늘이 허락하는 한
 네 행복 위해서라면
 내 목숨 다 바칠 거야
 잠에서 깨어
 그를 찾지
 나를 스치는 그의 그림자
 하지만 침대엔 달빛뿐
 이 모든 게 꿈이었나
 날 웃고 울게 했던
 
하지만 바로 여기 있어
 그의 아들 신이시여 그를 데려와요
 
바라는 건 다 될거야, 너
 하늘이 주신 모든 것
 네 행복 위해서라면
 내 목숨 다 바칠 거야
 
아무도 날 막지 못해
 나의 목숨 다 바칠 거야