Santana - Black Magic Woman

                                 

 

 

 

 

 1966년 결성되어 1969년 우드스탁에서 많은 찬사를
받으며 지금까지 아낌없는 사랑을 받고 있는 라틴 락의
선구자 카를로스 산타나를 주축으로 한 음악적으로나
상업적으로나 성공한 밴드 Santana.

아프로-라틴 (Afro-Latin)이라는 독특한 라틴 리듬을
바탕으로 한 블루스 록을 추구했던 Santana가 70년대
초반부터는 재즈록의 성향을 보이는가 싶더니 70년대 후반
부터 미국 서부지역에 일기 시작한 West Coast Rock의
분위기에 편승해 비교적 단순한 리듬의 록밴드로 바뀌었다.

1990년대에 들어서는 라디오방송에 적합한 록 음악과
재즈 실험을 시도하는 등 카를로스 산타나의 음악 세계는
예측을 불허한다. '98년에 `산타나`는 락큰롤 명예의
전당에 입성하기도 했다.

 

Black Magic Woman - Santana

'Got a black magic woman,
'got a black magic woman
I've got a black magic woman,
'got me so blind I can't see
That she's a black magic woman,
she,s try'n to make a devil out of me.

마녀 같은 여자가 있어
마녀 같은 여자가 있어
내겐 마녀 같은 여자가 있어
난 그녀 때문에 눈이 멀어
그녀가 마녀인 것도 안 보여
그녀는 내게서 악마를 끌어내려 해

(Don't)Turn your back on me baby,
(처녀 배꼽밑에 베이비^^*)
(Don't)turn your back on me baby.
Yes, don't turn your back on me baby,
stop messin' 'round with your tricks.
Don't turn your back on me baby,
you just might pick up my magics sticks.

내게 등 돌리지 마, 내 사랑
내게 등 돌리지 마, 내 사랑
그래, 내게 등 돌리지 마, 내 사랑
이제 당신의 그 마법으로 그만 날 놀려
내게 등 돌리지 마, 내 사랑
그대 어쩌면 내 마법의 지팡이를 집어들겠지

'Got your spell on me baby,
'got your spell on me baby
Yes, you got your spell on me baby,
turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman,
I can't leave you alone

당신은 내게 마법을 걸었어, 내 사랑
당신은 내게 마법을 걸었어, 내 사랑
그래, 당신은 내게 마법을 걸었어, 내 사랑
내 심장을 돌덩어리로 만들어버렸지
난 너무도 간절히 그대를 원해
당신을 혼자 내버려둘 순 없어