Donovan - The Sun Is A Very Magic Fellow

 

  

The sun is a very magic fellow
He shines down on me each day-ay-ay-ay.
The sun is a very magic fellow
He shines down on me each day-ay-ay-ay
He shines down on me each day.

햇님은 요술쟁이 같은 친구에요
그는 날마다 나를 비추어주죠
햇님은 요술쟁이 같은 친구에요
그는 날마다 나를 비추어주죠

The wind is a very fickle fellow
He blows all my dreams away-ay-ay-ay.
The wind is a very fickle fellow,
Blowing all my dreams away-ay-ay-ay
Blowing all my dreams away.

바람님은 매우 변덕스런 친구에요
그는 나의 꿈을 멀리 날려보내지요
바람님은 매우 변덕스런 친구에요
그는 나의 꿈을 멀리 날려보내지요

The rain is a very sad lady,
She falls down on me sometimes.
The rain is a very sad lady,
She falls down on me sometimes,
Falling down on me sometimes.

빗님은 좀 슬픈듯 보이는 아가씨에요
그녀는 때때로 내 맘속에 촉촉히 내리지요
빗님은 좀 슬픈듯 보이는 아가씨에요
그녀는 때때로 내 맘속에 촉촉히 내리지요

The sea is a very, very old man,
Deeper than the deepest blue.
The sea is a very, very old man,
Deeper than the deepest blue,
Deeper than the deepest blue.

바다님은 아주아주 나이가 많으시죠
정말 짙은 암연보다도 더 속이 깊으세요
바다님은 아주아주 나이가 많으시죠
정말 짙은 암연보다도 더 속이 깊으세요

The moon is a typical lady,
I watch her wax and wane.
The moon is a typical lady,
I watch her wax and wane,
I watch her wax and wane.

달님은 정말로 정형적인 아가씨에요
나는 그녀가 차고 기우는 것을 바라보지요.
달님은 정말로 정형적인 아가씨에요
나는 그녀가 차고 기우는 것을 바라보지요.

A star is so very far away, love,
Just between you and me.
A star is so very far away, love,
Just between you and me,
Just between you and me.

별님은 정말로 너무나 멀리있어요, 내 사랑
마치 당신과 내 사이처럼 말이에요.
별님은 정말로 너무나 멀리있어요, 내 사랑
마치 당신과 내 사이처럼 말이에요.

A girl is a pillow for my sadness,
She sings all my cares away.
A girl is a pillow for my sadness,
Sings all my cares away-ay-ay-ay,
Sings all my cares away.
Singing all my cares away-ay-ay-ay,
Sing all my cares away.

여인은 내가 슬플 때, 나를 편안하게 쉬게 만들죠.
그녀의 노래는 내 근심걱정을 날려보내요.
여인은 내가 슬플 때, 나를 편안하게 쉬게 만들죠.
그녀의 노래는 내 근심걱정을 날려보내요.
노래는 내 걱정을 멀리 멀리 날려보내요.