Patti Page - How Much is that Doggie in the Window?

 

 

How much is that doggie in the window?(arf! arf!)
The one with the waggily tail
How much is that doggie in the window?(arf! arf!)
I do hope that doggie's for sale.
창가에 놓여있는 강아지가 얼마인가요?
꼬리를 잘 흔드는 강아지 말이에요.
창가에 놓여있는 강아지가 얼마인가요?
살 수 있는 강아지 였으면 좋겠어요.

I must take a trip to California,
And leave my poor sweetheart alone.
If he has a dog, he won't be lonesome,
And the doggie will have a good home.
난 캘리포니아로 여행을 떠나야만 한답니다.
가여운 연인만 홀로 남겨 둔채..
그가 강아지를 갖게 된다면, 외롭지 않을것 같네요.
그리고 그 강아지도 안전한 집을 갖게되는거죠.

How much is that doggie in the window?(arf! arf!)
The one with the waggily tail
How much is that doggie in the window?(arf! arf!)
I do hope that doggie's for sale.
창가에 놓여있는 강아지가 얼마인가요?
꼬리를 잘 흔드는 강아지 말이에요.
창가에 놓여있는 강아지가 얼마인가요?
살 수 있는 강아지 였으면 좋겠어요.

I read in the papers there are robbers(roof! roof!)
With flashlights that shine in the dark
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark
밤에 밝은 손전등을 지닌 도둑들이 있다고
신문에서 읽었어요.
사랑하는 그이를 보호해줄 강아지가 필요해요.
한번 멍멍 짖으면 도둑들이 겁을 먹고 달아나도록

I don't want a bunny or a kitty
I don't want a parrot that talks
I don't want a bowl of little fishies
He can't take a goldfish for a walk
난 토끼나 고양이는 원하지 않아요.
말하는 앵무새도 필요없어요.
작은 물고기들이 있는 어항도 원하지 않아요.
그는 금붕어와는 함께 산책할수 없을테니깐요.

How much is that doggie in the window?(arf! arf!)
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window?(arf! arf!)
I do hope that doggie's for sale
창가에 놓여있는 강아지가 얼마인가요?
꼬리를 잘 흔드는 강아지 말이에요.
창가에 놓여있는 강아지가 얼마인가요?
살 수 있는강아지 였으면 좋겠어요.