Emma Shapplin - Spente Le Stelle

 

 

 

 

Quel cuor perdesti

그대여 나의 고통에

Per un miraggio

귀 기울여줄 순 없나요?

 Quel cuor tradisti

당신의 목소리는

Odiar di pi?, non pu? !

이제 어느 곳에도

La mia voce, senti

없습니까?

 Il suo dolor... o no ?

그러나 어리석게도

 La tua spar?

나는 하염없이

E io, pazza, t'aspetto !

당신을 기다립니다.

Dimenticar...

잊겠습니다. 그렇지 않으면

O non pi? vivere

더 이상 살 수 없을 테니..

Ormai, salvo...

그때는 오직 어두운 밤이

La notte, la notte, la notte, Ah~

그 밤이 있을 뿐이니...

Spente le stelle

별들은 사라지고

Col pallido raggio di luna

희미한 달빛과 함께 사랑이

Piange l'amore

구슬피 울고 있습니다.

Che si lancia come l'onda

파도처럼 전진하다가도

poi se ne va

이내 사라지고 맙니다.

Vuota, la notte

밤은 텅 빈 채로 희망마져도

E la sua speranza breve

아스라이 끊어질 듯 한데..

 Ora sgorga l'amaro pianto

쓰라린 눈물만이 흘러내립니다.

Un cuor ferito,

상처 입은 마음이 그 체념이

disperato passa qua

바람처럼 스쳐가듯..

Dunque fuggisti I sogni vuoti

잊겠습니다. 그렇지 않으면

Dunque perdesi I brevi vortici

더 이상 살 수 없을 테니..

Dimenticar...

잊겠습니다. 그렇지 않으면

O non pi? vivere

더 이상 살 수 없을 테니..

 Ormai, salvo...

그때는 오직 어두운 밤이

La notte, la notte, la notte, Ah~

그 밤이 있을 뿐이니

Spente le stelle

별들은 사라지고

Col pallido raggio di luna

희미한 달빛과 함께 사랑이

Piange l'amore

구슬피 울고 있습니다.

Che si lancia come

파도처럼 전진하다가도

l'onda poi se ne va

이내 사라지고 맙니다.

Vuota, la notte

밤은 텅 빈 채로 희망마져도

E la sua speranza breve

아스라이 끊어질 듯 한데..

Ora sgorga l'amaro pianto

쓰라린 눈물만이 흘러내립니다.

 Un cuor ferito,

상처 입은 마음이 그 체념이

 disperato passa qua

바람처럼 스쳐가듯..