Seekers - The carnival is over

 

Say goodbye my own true lover
As we sing a lovers song
How it breaks my heart to leave you
Now the carnival is gone

High above the dawn is waiting
And my tears are falling rain
For the carnival is over
We may never meet again

Like a drum my heart was beating
And your kiss was sweet as wine
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine

Now the harbour light is calling
This will be our last goodbye

Tho' the carnival is over
I will love you till I die.

 

내 사랑하는이여,

우리를 위한 축제는 끝나고 이젠 작별의 시간입니다.
아쉬움에 터질것 같은 이 마음을 사랑의 노래로 대신 합니다.
하늘 저쪽에서 새벽은 오고 눈물은 비처럼 흘러 내립니다
축제는 끝나 우린 서로 다시 볼수가 없을테니까요

붉은 포도주보다 더 달콤한 그대의 키스에
내 가슴은 더욱 쿵쾅거림을 주체 할 수가 없네요
그러나 피에로와 어릿광대가 주듯이
사랑의 기쁨은 한순간에 사라질지도 모릅니다.

이제 항구에 불빛이 그대를 부르는 군요
이제 정말 우리의 마지막 작별인사가 되겠군요