Carole king - Will you still love me tomorrow (Inger Marie Gundersen)

 

 

 

 

Tonight you're mine completely You give your love so sweetly

오늘 밤 당신은 완전히 내 사람이에요. 당신은 사랑을 너무 달콤하게 주네요.

Tonight the light of love is in your eyes But, will you love me tomorrow
오늘밤 당신 두 눈 속에서 사랑의 빛이 반짝이네요. 하지만 당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

Is this a lasting treasure Or just a moment's pleasure

이건 영원한 보물인가요 아니면 순간적인 쾌락인건가요?

Can I believe the magic of yoru sigh Will you still love me tomorrow

내가 마법같은 당신의 한숨을 믿어야 될까요. 당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

Tonight the words unspoken You say that I'm the only one

아무 말도 나누지 않는 오늘밤, 내가 유일한 사랑이라고 당신은 말하네요

But, will my heart be broken When the night meets the morning sun
하지만 밤이 지나 아침 해가 떠오를때면 내 마음이 아프겠죠?

I'd like to know that your love Is love I can be sure of

난 당신 사랑이 내가 확신할수 있는 사랑인지 알고 싶어요.그러니 지금 말해주세요.

So, tell me now and I wont ask again

그러면 다시는 묻지 않겠어요.

Will you still love me tomorrow

당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

Will you still love me tomorrow

당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

Will you still love me tomorrow

 

당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

 

이 곡을 조금 더 대중적으로 알리게 해준 Inger Marie Gundersen - Live version도 올릴까 한다.

앨범이 2만 장 이상 판매되었다니~

한국인들의 사랑을 많이 받는만큼 잉거 마리도 한국에 보답한다고 한다.

한국에서만 앨범을 재발매 할 정도라니!!

 

Inger marie 의 will you still love me tomorrow는

원곡 캐롤 킹에 비해서 재즈느낌이 더 물씬 풍기고 뭔가 스윙 feel 충만~

두 버전 각기 다른 매력이 있기 때문에 굳이 비교한다기보단 분위기를 즐기면 좋을 듯~

우리나라에 CF로도 삽입되면서 대중에게 친숙해진 잉거 마리는 얼마전에도 내한공연이 있었던 걸로 기억한다.

아..갈걸... 앞으로는 좋은 공연 절대 놓치지 말아야지

나는 뮤지션들 음악은 대개 앨범버전보다 라이브영상을 더 좋아한다

더 감동이 느껴진다 와닿는다 생생해! 그러니 라이브겠지 ㅋㅋ

2010년 6월 10일에 EBS 공감에 출연한 영상 

아.. 감성적이다. 편안한 목소리.. 여유가 넘친다

피아노악보 다운받아 레퍼토리로 써먹어야겠다 ㅋㅋ