Whitney Houston, Jermaine Jackson - Nobody loves me like you do

 

 

 

 

Like a candle burning bright

불타는 촛불과도 같이
Love is glowing in your eyes

사랑은 당신의 눈 속에서 타오르죠
A flame to light our way

촛불은 우리의 미래를 밝혀주고
That burns brighter everyday

모든 나날을 밝게 해주죠
But now I have you

지금 난 당신과 함께있고
Nobody loves me like you do

누구도 당신처럼 나를 사랑할 수 없어요

Like a leaf upon the wind

바람에 흔들려 떨어지는 잎처럼
I could find no place to land

난 땅위 무엇도 찾을 수 없어요
I dreamed the hours away

난 거의 매 시간마다
And wondered everyday

그리고 매일 꿈을 꿔요
Do dreams come true

실현되는 꿈을 말이죠
Nobody loves me like you do

누구도 당신처럼 나를 사랑할 수 없어요

 

[Chorus:]

What if I'd never met you

만일 내가 당신을 만나지 않았더라면
Where would I be right now

내가 그 자리에
Funny how life just falls in place somehow

어쨌든 얼마나 인생이 우스운 건지
You've touched my heart in places that I never even knew

당신은 나조차 알지 못한 내 마음을 어루만져 줬고

Cause nobody loves me like you do

그 누구도 당신처럼 나를 사랑할 수 없기에

I was words without a tune

난 가락없는 시(詩)였고
I was a song still unsung

난 이름없는 노래였죠

A poem with know rhyme

알려진 음률의시(詩)
A dancer out of time

박자에 틀린 댄서
But now there's you

하지만 거기엔 당신이 있고
Baby, nobody loves me like you do

그대여, 누구도 당신처럼 나를 사랑할 수 없어요

 

[chorus]

 

What if I'd never met you

만일 내가 당신을 만나지 않았더라면
Where would I be right now

내가 그 자리에
Funny how life just falls in place somehow

어쨌든 얼마나 인생이 우스운 건지
You've touched my heart in places that I never even knew

당신은 나조차 알지 못한 내 마음을 어루만져 줬고

Cause nobody loves me like you do ...

그 누구도 당신처럼 나를 사랑할 수 없기에...