Lisa Kelly - Send Me a Song

 

Take the wave now and know that you`re free

지금 파도를 타고 자유를 느껴봐요.
Turn your back the land, face the sea

세상에서 등을 돌리고 바다를 바라봐요.
Face the wind now, so wild and so strong

지금 바람을 느껴봐요, 정말 흥분되고 강력해요.
When you think of me, wave to me and send me song

당신이 날 생각 할때는, 나에게 파도쳐와서 노래를 들려줘요.

Don`t look back when you reach the new shore

당신이 새로운 해변(장소)에 가더라도 뒤돌아보지마요.
don't forget what you`re leaving me for

당신이 무엇을 위해 날 떠낫는지 잊지마요!
Don`t forget when you`re missing me so

당신이 날 그리워 할때도 더욱 잊지마요!
Love must never hold, never hold tight, but let go

사랑은 절대로 붙잡아둬서는 안되겠죠. 절대로 꽉 쥐어서는 안되겠죠. 단지 보내주는거겠죠.

Oh, the nights will be long when I`m not in your arms

오, 당신의 팔에 안겨있지않을때의 밤은 너무나 길어요.
But I`ll be in this song that you sing to me

그래도 당신이 나에게 부르는 이 노래 안에서 난 존재하죠.
Across the sea, somehow, someday

바다를 가로질러서 어떻게든, 언젠가.
You will be far away, so far from me

당신은 날 멀리 떠나고 나에게서 멀어지죠.
And maybe one day I will follow you in all you do

그리고 아마 언젠가는 난 당신이 했던 모든것안에서 당신을 따를게요.
`Til then, send me a song

그때까지 나아게 노래를 불러주세요.

When the sun sets the water on fire

태양이 바다에 불꽃처럼 비칠때,
When the wind swells the sails of your hire

당신의 빌린 배가 바람에 받힐때,
Let the call of the bird on the wind

당신의 소식을 새가 바람을 타고 전하게 하세요.
Calm your sadness and loneliness

당신의 슬픔과 외로움을 달래주게요.
And then start to sing to me

그리고 다시 나에게 노래를 불러주세요.
I will sing to you

전 당신을 위해 노래 부를거에요.
If you promise to send me a song

만약 당신이 나에게 노래 불러줄 것을 약속한다면

I walk by the shore and I hear

나는 해변을 걷고 들어요.
Hear your song come so faint and so clear

약하게 하지만 분명하게 다가오는 당신의 노래를 들어요.
And I catch it, a breath on the wind

그리고 바람위의 당신의 호흡을 붙들어요.
And I smile and I sing you a song

나는 미소짓고 당신에게 노래를 불러주죠.
I will send you a song

당신에게 노래를 보낼거에요.
I will sing you a song

당신에게 노래를 불러줄게요.
I will sing to you

전 당신을 위해 노래부를거에요.
If you promise to send me a song

만약 당신이 나에게 노래를 불러준다면요..