Sheryl Crow - Callin' Me When I'm Lonely

 

 

Friday night and it's snowing outside

금요일밤, 밖에는 눈이 내리고 있어요.

I'm all alone here watching it fall

난 홀로 눈이 내리는 걸 바라보고 있죠.

TV's on but the sounds turned down

TV는 켜놓았지만 소리를 줄였어요.

Somehow I knew he'd know to call right now

지금 당장 그가 전화할 거란걸 알았으니까

I oughta just let it ring

난 전화벨 소리가 그냥 울리게 놔둬야 해요.

'Cause every time it's the damn thing

왜냐하면 매번 그건 지랄맞은 일이니까

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?

It's so wrong to be leading me on and I can't say no

내가 유혹에 넘어가는 건 문제가 있어요. (하지만) 난 아니라고 말할 수도 없네요.

He swears that it's gonna be different this time but it won't be

그는 이번엔 다를거라고 맹세하지만 그럴 것 같진 않아요.

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?

He left a message saying he was only fifteen minutes away

그가 15분 정도면 도착할거라는 메시지를 남겼어요.

And that's just enough time for me to figure out if I should stay or leave

그 정도면 머물러야 할지 떠나야할지를 결정할 충분한 시간이죠.

But if I think it through

하지만 생각해보면

I ain't got nothing better than you

내겐 당신보다 나은 것도 없네요.

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?

It's so wrong to be leading me on and I can't say no

내가 유혹에 넘어가는 건 문제가 있어요. (하지만) 난 아니라고 말할 수도 없네요.

He swears that it's gonna be different this time but it won't be

그는 이번엔 다를거라고 맹세하지만 그럴 것 같진 않아요.

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?

He's at the front door now

지금 그가 집 문앞에 도착했어요.

With his magic smile

마법같은 미소를 지으면서...

And he'll be gone tomorrow

그는 내일 떠나게 될거예요.

But right now he's mine for a little while

하지만 지금 당장은 잠시동안이지만 그는 내꺼에요.

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?

It's so wrong to be leading me on and I can't say no

내가 유혹에 넘어가는 건 문제가 있어요. (하지만) 난 아니라고 말할 수도 없네요.

He swears that it's gonna be different this time but it won't be

그는 이번엔 다를거라고 맹세하지만 그럴 것 같진 않아요.

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?

Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?

왜 그는 항상 내가 외로울 때 전화하는 걸까요?