Dire Straits - Down to the Waterline

 

Sweet surrender on the quayside 부둣가에서의 달콤한 항복
You remember we used to run and hide 우리가 술래잡기 한 것을 기억하겠지
In the shadow of the cargoes I take you one time 뱃짐 후미진 곳에서 널 한번 잡았었지
And we're counting all the numbers down to the waterline 우린 수위선의 모든 숫자를 세곤 했지

Near misses on the dogleap stairways
French kisses in the darkened doorways 어두워진 문간에서의 프렌치 키스
A foghorn blowing out wild and cold 우렁차고 차가운 농무경적 소리
A policeman shines a light upon my shoulder 내 어깨를 비추는 경찰 손전등

Up comes a coaster fast and silent in the night 밤에 조용한 여객선에 재빨리 올라가
Over my shoulder all you can see are the pilot lights 내 어깨 뒤로 네가 보는건 수로 안내등 뿐
No money in our jackets and our jeans are torn 외투엔 돈 하나 없고 남루한 바지
Your hands are cold but your lips are warm 차가운 네 손과 따뜻한 네 입술

She can see him on the jetty where they used to go 그들이 가던 곳에서 그녀는 선창을 통해 그를 보네
She can feel him in the places where the sailors go 선원들이 가던 곳에서 그녀는 그를 느끼네
When she's walking by the river and the railway line 그녀가 강과 철로를 따라 걸을 때
She can still hear him whisper 아직 그의 휘파람 소리를 들을 수 있지
Let's go down to the waterline 수위선 아래로 가자