Marie Osmond - Paper Rose

 

 

 

I realize the way your eyes deceived me
With tender looks that I mistook for love;
So take away the flowers that you gave me
And send the kind that you remind me of.

Your pretty lips look warm and so appealing

They seem to have the sweetness of a rose;
But when you give a kiss there is no feeling

It's just a stiff and artificial pose.

I thought that you would be a perfect lover

You seemed so full of sweetness at the start;
But like a big red rose that's made of paper

There isn't any sweetness in your heart.

Paper Roses
paper Roses

Oh how real those roses seem to be!
But they're only imitation
Like your imitation lover for me.

당신의 눈빛은 나를 속이고 있다는 것을

이제는 알고 있어요.

예전엔 당신의 부드러운 눈길이 날

사랑하고 있는거라고 착각 했지요.

당신이 내게 준 꽃들은 이제는 치우겠어요.

그리고 나의 추억을

선물로 보내 드리겠어요.

 

 

종이로 만든 장미가 얼핏 보기에는

진짜 꽃인 것처럼 착각하기

쉽지만, 하지만 그것들은 단순히

모조품 일 뿐입니다.

당신이 거짓 사랑으로 나를 속였듯이 말입니다.

 

예전엔 당신만이 나의 님이라고 생각 했어요.

처음에 당신은 그렇게 너무도 매력적 이었어요.

그러나, 종이로 예쁘게 만든

아름다운 장미와 같이

당신의 마음에는 그 어떤 향기도 없었습니다.